王仓挽诗

译文

名字早就被记载于文章的名录之中，性情资质适宜生长在讲究孝悌友爱的家庭。把世间的琐事看得如同枣叶般轻飘，在当时获得名声只看重美好的品德。白杨树下不知何处令人伤心地遥远，一同在紫帽山游玩时只能饮泪悲叹。到老了还有谁能和我有同样的心意呢，只剩下一位朋友还在东嘉。

注释

箓

簿籍，这里指文章的名录。lù

姿性

资质，生性。

孝友

孝顺父母与友爱兄弟。

皇华

这里可理解为美好的品德。

紫帽

可能是指紫帽山，是一个地名之类的特定称谓。

东嘉

地名。

赏析

从文学手法上看，首联采用直接叙述的手法，点明逝者姓名早入文章之列，出身于孝友之家，简单几笔勾勒出人物的基本特征，奠定了对逝者崇敬赞美的基调。颔联运用比喻，将世故比作枣叶，形象地表现出逝者轻视世俗之事的豁达，‘得时名重只皇华’进一步强调其品德高尚而获得好名声。颈联‘白杨’是墓地常见之树，常与死亡、哀伤相联系，营造出一种悲痛的意境，‘伤心远’和‘饮泪嗟’直接表达出诗人的哀伤之情。尾联以设问作结，表达出知音难再得的孤独和对逝者的深切怀念。整首诗情感表达上以悼念、哀伤为主，通过对逝者的生平、品德等方面的回顾来烘托这种情感，主题思想围绕对友人王仓的悼念与缅怀展开。意境哀伤而凝重，以对逝者的回忆和自己的悲痛之情构建起来。

速览

《王仓挽诗》是宋代诗人林希逸的作品，主题为悼念、哀伤、叙事、友情。姓名早入文章箓，姿性宜生孝友家。 视世故轻如枣叶，得时名重只皇华。 白杨何处伤心远，紫帽同游饮泪嗟。 向老伊谁同此意，…