莆守汪宗博挽诗 其一

译文

在公堂案几前焚香理政才有多久呢，每一件传来的事迹往昔都很少见。生前为官神奇之处如同包拯包孝肃，死后特别贫穷就像尹翁归。谁能知道少食竟然成为自身的危害，可恨才能太多却与命运相违背。听说满城的人都悲痛哭泣，朋友们哪能不泪湿衣衫呢。

注释

凝香

指在公堂处理政务，古时官府燃香以营造肃穆氛围。

包孝肃

即包拯，北宋名臣，以清廉公正、铁面无私著称，‘孝肃’是他的谥号。

尹翁归

西汉著名廉吏，为官清廉，家无余财。

恸哭

放声痛哭，极其悲痛。

交游

朋友，交往的人。

赏析

这首挽诗首联以‘凝香据案几何时’点明逝者为官的时间，‘事事传来昔见稀’则强调他事迹的不凡，引起读者对逝者的好奇与敬重。颔联运用了典故，将逝者与包拯（包孝肃）和尹翁归作比，从为官神奇和死后清贫两个角度来刻画人物形象，高度赞扬逝者的为官品德。颈联‘谁知食少为身害，可恨才多与命违’从身体状况和命运两个方面表达出对逝者英年早逝的惋惜之情，情感真挚深沉。尾联‘见说满城人恸哭，交游那得不沾衣’通过描写满城人恸哭的场景，侧面烘托出逝者受人敬重的程度，也进一步表达出诗人自己以及逝者友人的悲痛之感。整首诗情感表达哀婉沉痛，通过用典、侧面烘托等手法塑造了一个为官清廉、品德高尚却命运多舛的官员形象。

速览

《莆守汪宗博挽诗 其一》是宋代诗人林希逸的作品，主题为挽诗、悼念、用典、清廉。凝香据案几何时，事事传来昔见稀。 生果神如包孝肃，死尤贫似尹翁归。 谁知食少为身害，可恨才多与命违。 见说满城人恸哭，…