陈橘山挽诗 其一

译文

往昔侍奉在先师的讲席之旁，在西边的轩室一同使用笔砚。晚年成为莲社中的客人，自己取了橘山翁这个名号。《内景经》是由谁传授的呢？炼成还丹的秘诀自己就通晓了。仙人们催促得多么急切啊，吟就此诗遥望方丈、蓬莱仙山。

注释

研

通‘砚’，砚台。

莲社

东晋慧远大师于庐山东林寺同慧永、慧持等结社精修净土法门，因寺池有白莲，故称莲社。这里代指高雅的文人团体或修行之所。

内景经

即《黄庭内景经》，道教经典。

还丹

道家术语，指丹药烧成后变为水银，再炼水银又变回丹药，这种循环变化的丹药称为还丹。

仙班

神仙的行列，这里指仙界。

方蓬

方丈和蓬莱，传说中的海上仙山。

赏析

从文学手法上看，首联通过回忆往昔与陈橘山一同侍奉先师、共用笔砚的经历，以叙事的方式开启全诗，简单平实的叙述中却蕴含着对往昔时光的怀念之情。颔联进一步补充说明其晚年的身份与自号，在看似平淡的介绍中丰富人物形象。颈联以问句的形式提及《内景经》的传授者以及其通晓还丹诀之事，增添了神秘色彩。尾联则以‘仙班催底急’来暗指陈橘山的离世，如同被仙班急切地召唤而去，‘吟此望方蓬’则有一种对逝者的遥望与追念之情，表达出对陈橘山的缅怀。在意境上，诗中涉及先师、莲社、还丹诀、仙班、方蓬等元素，营造出一种带有道家色彩和文人雅趣的清幽、神秘意境。主题思想主要是悼念友人陈橘山，表达对他的怀念与敬重。

速览

《陈橘山挽诗 其一》是宋代诗人林希逸的作品，主题为悼念、叙事、清幽、神秘。昔侍先师席，西轩笔研同。 晚为莲社客，私号橘山翁。 内景经谁授，还丹诀自通。 仙班催底急，吟此望方蓬。