陈橘山挽诗 其三

译文

多年来随意为官却依旧贫穷，半辈子赋闲以远离谗言为乐。没有八九间房屋大多是借住别人的宅子，得到三百户的虚衔（也没什么实际意义）。当初在兰省一同留下交游唱和的诗卷，再次在芝山看到送别远行的船帆。什么时候能够找到埋葬（他）的地方，在天南之地满心凄楚梦到松杉（他的墓地所在之处的景象）。

注释

漫仕

随意为官。漫，随意；仕，为官。

投闲

置身于清闲境地。

椽

chuán，放在檩上架着屋顶的木条，这里指代房屋间数。

谩

mán，徒然，空。

兰省

即兰台，指秘书省，这里是说曾经一起在秘书省的经历。

芝山

地名，是曾经送别之地。

埋玉

埋葬有才华的人，这里指逝者。

赏析

这首挽诗从多个角度表达对逝者的缅怀之情。在意境上，通过描绘逝者生前的居住、为官等状况，营造出一种略带萧索和惋惜的氛围，如‘无八九椽多借宅，得三百户谩题衔’写出其生前居无定所和虚衔在身的状态，而‘天南凄恻梦松杉’则勾勒出一种凄清的梦中墓地景象。在写作手法上，首联采用对比，‘漫仕贫如故’和‘投闲乐远谗’形成对比，展现出逝者生前两种不同的生活状态；颔联通过数字‘八九椽’‘三百户’，以具体的数量来写实，增强了画面感。颈联则是回忆往昔与逝者的交游经历，昔日的交吟和送别场景，如今只能成为回忆，进一步烘托出怀念之情。整首诗情感表达哀婉沉痛，主题思想主要是悼念友人，对友人的一生境遇表示同情与缅怀。

速览

《陈橘山挽诗 其三》是宋代诗人林希逸的作品，主题为挽诗、悼念、写实、回忆。几年漫仕贫如故，半世投闲乐远谗。 无八九椽多借宅，得三百户谩题衔。 初留兰省交吟卷，再见芝山送别帆。 何月得寻埋玉处，…