刘夫人挽诗 其一

译文

美好的品德生来就十分完备，在深闺之中能自我谨守礼教。教导严格就像如今的孟母，守节发下誓言就如同昔日的共姜。希望科举能延续三代，让儿子能够学贯四方。那如同栖息的鸾鸟般的人儿是我的所爱，（她逝去后我）千里寻求铭文篇章。

注释

淑德

美德。多指女子的品德贤良淑德。

深闺

旧时指女子居住的内室。

孟母

孟轲的母亲，她为了教育孟子，三次迁居，断机教子，是贤母的典范。

共姜

周时卫世子共伯之妻。共伯早死，她不再嫁。后常用为女子守节的典实。

科

科举考试。

栖鸾

栖息的鸾鸟，这里比喻刘夫人的美好、高贵。

铭章

铭文，这里指为纪念刘夫人而写的文章。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了用典的手法，如‘今孟母’‘昔共姜’，以孟母的善教、共姜的守节来类比刘夫人的贤德，生动且形象地刻画出刘夫人的形象。在情感表达方面，诗人对刘夫人充满敬重与赞美之情，从对她品德、持家教育理念的描写中可见一斑，同时也表达出对她逝去的悲痛。在意境营造上，‘深闺’‘栖鸾’等词营造出一种端庄、贤淑的氛围。主题思想围绕对刘夫人一生品德、家庭贡献的歌颂展开，她有着美好的品德，在教育子女、坚守妇道方面表现卓越，诗人通过这首挽诗来缅怀她。

速览

《刘夫人挽诗 其一》是宋代诗人林希逸的作品，主题为挽诗、赞美德、用典、女性形象。淑德生全美，深闺礼自防。 训严今孟母，誓苦昔共姜。 科欲传三世，儿令学四方。 栖鸾吾所爱，千里索铭章。