李提举挽诗 其一

译文

荣耀的仕途长久经历就像羊肠小道般曲折，从朝廷官署归来时头发都快要变黄（意为衰老）。擅长撰写史书的人正需要王府的门客，毛色斑驳的良马也还需要富贵人家的儿郎。在濠水上观鱼后归家的思绪急切，在雁峰前吟诗留下的仁爱影响长远。与友人用诗唱和知道非常快乐，却不知被玉楼（代指仙境）召唤离去为何如此匆忙。

注释

荣涂

荣耀的仕途。涂，同‘途’，道路，仕途。

蓬省

蓬，蓬草，这里可能代指简陋的居所；省，官署。蓬省，这里可能指在朝廷的官署。

麟笔

指史官之笔。相传孔子作《春秋》，绝笔于获麟，故称史官之笔为‘麟笔’。

朱邸

汉代诸侯第宅以朱红漆门，故称朱邸。后泛指王公贵族的住宅或王府。

骃丝

骃，浅黑杂白的马；丝，可能是缰绳之类的东西。这里骃丝可能代指骏马。

锦窠

锦制的巢穴，这里可能代指富贵人家。

观鱼濠上

用庄子濠上观鱼的典故，比喻别有会心、自得其乐的境地。

吟雁峰

可能是有大雁栖息的山峰，在这里是一个特定的地点。

遗爱

指留于后世而被人追怀的德行、恩惠等。

金凤

可能是金色的凤凰，这里也许是一种华贵美好的象征，可能代指诗文中与友人唱和之事。

赓酬

以诗歌与人相赠答。

玉楼

传说中仙人的居所，这里代指仙境，暗指李提举的去世。

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻，将仕途比作羊肠小道，形象地写出仕途的坎坷艰难。颔联运用典故，‘麟笔’暗指史家，以典故来增添诗歌的文化内涵和历史厚重感。在情感表达方面，全诗既有对李提举仕途经历的感慨，也有对其归来状态的描述，颈联通过‘观鱼濠上’和‘吟雁峰前’的场景描写，表达出对他的思念和对他生前留下的仁爱之风的敬重。在意境营造上，像‘蓬省归来发欲黄’描绘出一位历经沧桑归来之人的形象，‘吟雁峰前遗爱长’营造出一种带有追思和缅怀情感的氛围。主题思想围绕对李提举一生的概括，包括仕途、归来后的状况以及身后人们对他的思念等方面。

速览

《李提举挽诗 其一》是宋代诗人林希逸的作品，主题为仕途坎坷、缅怀、用典、写景。荣涂久历似羊肠，蓬省归来发欲黄。 麟笔正烦朱邸客，骃丝还要锦窠郎。 观鱼濠上归思切，吟雁峰前遗爱长。 金凤赓酬知乐甚，…