陈提举挽诗 其三

译文

不管距离远近都不会互相遗忘，相见虽然稀少但情味悠长。刚刚听到房梁摧折（指人去世）就急忙送去吊唁的书信，在已经入土安葬之后又送去悼念的铭文。我惭愧面对墓穴的时候没有写出像《诗经·黄鸟》那样的好诗，儿子告知迁坟之事仿佛应验了白羊的谶语。什么时候才能用酒来浇灌那墓地上隔年的草（表示祭奠），写成这三篇挽诗的时候泪水沾湿了衣裳。

注释

提举

官名，宋代设立，主管专门事务。

唁疏

吊唁的书信。唁，yàn，对遭遇丧事表示慰问。疏，书信。

埋玉

比喻有才华的人去世，这里指友人去世。

临穴

面对墓穴。穴，xué，墓穴。

移阡

迁坟。阡，qiān，墓道。

谶

chèn，迷信的人指将要应验的预言、预兆。

宿草

隔年的草，多用来表示墓地，表示对亡者的悼念。

些

suò，句末语气助词。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，以距离远近和见面疏密来强调两人之间难忘的情谊。颔联叙事，‘向摧梁’‘已埋玉’这些词生动地写出了友人去世和下葬的过程，且‘梁摧’‘玉埋’都是对友人逝去的委婉说法，用词文雅。颈联中‘惭临穴诗黄鸟’，诗人运用典故，《诗经·黄鸟》本是哀悼逝者的诗，诗人自惭没有写出像《黄鸟》那样好的悼念诗，增加了诗歌的文化底蕴和情感深度。‘儿报移阡谶白羊’则增添了一种神秘的宿命感。情感表达上，整首诗充满了对友人逝去的悲痛、悼念之情，以及对自己未能更好地尽哀悼之责的惭愧。在意境上，营造出一种哀伤、追念的氛围，主题思想围绕着对友人的悼念展开，表达了诗人对友人深深的思念和敬重。

速览

《陈提举挽诗 其三》是宋代诗人林希逸的作品，主题为悼念诗、用典、悲痛、追念。别无久近不相忘，见面虽疏意味长。 向摧梁初驰唁疏，已埋玉后送铭章。 我惭临穴诗黄鸟，儿报移阡谶白羊。 絮酒何时浇宿草，…