赵通判挽诗 其二

译文

长期处理繁重琐碎的事务，等到想要晋升的时候头发已经花白了。乘车出行可叹命运吝啬（意即命运不好），治理地方却获得很多的美名。美好的铭文可以流传千年，屋梁折断（比喻人去世）只能付与一穴（埋葬）。书写铭文惭愧我笔力愚钝，内心的悲痛比苏某（可能是指苏轼，这里表示极度悲痛）还要强烈。

注释

碎剧

细碎而繁剧的事务。

皤

pó，白色。这里形容头发花白。

题舆

乘车。典故出自《后汉书·郭贺传》，以‘题舆’为称美地方官之典。

命啬

命运吝啬，即命运不好。

制锦

喻为官。源于《左传·襄公三十一年》中的典故。

铭好

好的铭文。

梁摧

梁木摧折，比喻贤才去世。

窠

kē，巢穴，这里指墓穴。

书丹

刻碑前用朱笔在碑上书写文字，泛指书写碑志等。

回恻

内心悲痛。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。前两联叙事，如‘碎剧更尝久，跻攀鬓已皤。题舆嗟命啬，制锦得名多’，通过描述赵通判长期处理繁杂事务以及命运不济但在地方治理上却颇有美名的经历，展现出人物的生平轨迹。在情感表达方面，诗中蕴含着对赵通判深深的惋惜与悲痛之情，从‘铭好传千载，梁摧付一窠。书丹慙钝笔，回恻甚于苏’可以看出，诗人想要为他书写铭文，却又自谦笔力不够，同时表达出内心悲痛至极的情感。在意境营造上，诗中营造出一种压抑、哀伤的氛围，像‘梁摧’这样的词，用房屋梁木折断来暗喻人的去世，增添了哀伤之感。主题思想上，主要是悼念赵通判，对他的一生作出评价并且表达出诗人的哀思。

速览

《赵通判挽诗 其二》是宋代诗人林希逸的作品，主题为悼亡、叙事、惋惜、哀伤。碎剧更尝久，跻攀鬓已皤。 题舆嗟命啬，制锦得名多。 铭好传千载，梁摧付一窠。 书丹慙钝笔，回恻甚于苏。