山长陈刚父挽诗 其二

译文

您本来就轻视科举考场，哪里有心去在太常寺谋取功名。吟诗的姿态如同贾岛般清瘦，刚直的性情恰似萧刚。已经怨恨月神（这里或代指命运）耽误了您，怎知道您迅速地去世（禅化：指逝世）。功名虽然由命运决定，但只要诗作留存就不要都消亡啊。

注释

场屋

科举考试的地方，也指科举考试

第太常

在太常寺获取功名。第，科举考试及格的等次；太常，古代官名，这里应指在太常寺任职等与功名相关之事

岛瘦

指唐代诗人贾岛的诗风清峭瘦硬，这里用来形容逝者吟诗的姿态风格。贾岛，唐代诗人，作诗以苦吟著称

婵娟

这里可理解为月亮，也可代指命运。原指姿态美好的女子，常被用来指代月亮，如苏轼《水调歌头》‘但愿人长久，千里共婵娟’

禅化

逝世。禅，佛教用语；化，佛教称佛或高僧的逝世为‘化’，这里泛指去世，读音：chán huà

赏析

从文学手法上看，首联运用反问，‘君本轻场屋，何心第太常’直接点明逝者对科举的轻视态度，起笔直接且不凡。颔联运用比喻，将逝者的吟诗姿态比作贾岛之瘦，把他的直性比作萧刚，生动形象地描绘出逝者的形象气质，从外在的吟诗状态到内在的性格特征都进行了刻画。情感表达方面，诗中充满了惋惜之情，颈联‘已恨婵娟误，争知禅化忙’写出对逝者命运的遗憾和对其突然离世的悲痛。在意境营造上，整体氛围较为哀伤、惆怅，通过对逝者生前性情、命运的描述以及对其去世的叹惋来构建。主题思想上，既缅怀了逝者轻视功名、富有诗才和刚直的品质，又表达了对逝者的惋惜与悼念，同时也强调了诗作可以留存于世的价值。

速览

《山长陈刚父挽诗 其二》是宋代诗人林希逸的作品，主题为悼亡、抒情、比兴、怀人。君本轻场屋，何心第太常。 吟姿如岛瘦，直性似萧刚。 已恨婵娟误，争知禅化忙。 功名虽有命，诗在莫俱亡。