戴主簿挽诗 其二

译文

有个儿子非常贤能而且极其孝顺，因为贫穷而迟迟才新磨好铭刻的石碑。我为您再写一篇招魂的辞赋，这位君子无愧于有道之人的碑铭。身体衰老之时梦中思念着埋葬之处，在外游历回忆起一同秉灯夜谈的时候。家族传承最好是纳入遗留的文章之中，请求在以后的岁月里当作祥瑞的灵芝。

注释

贤

有德行，有才能。

铭石

在石上镌刻铭文。

招魂

古丧礼，为死者招魂。‘些’为语助词，源于楚辞招魂句末。

慙

同‘惭’，惭愧，拼音为cán。

埋玉

埋葬有才华的人，这里指埋葬戴主簿。

遗文

遗留下来的文章、文字等。

瑞芝

灵芝，古人认为是祥瑞之物。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写其子贤孝与因贫磨石迟缓的对比，生动地刻画了一种无奈而又感人的情境。颔联‘为君更作招魂些’运用典故，增加了诗歌的文化底蕴，以‘无惭有道碑’高度赞扬逝者的品德。颈联‘身老梦思埋玉处，客游忆到共灯时’情景交融，‘身老’‘梦思’‘客游’‘忆’等词将对逝者的思念与往昔的回忆相结合，营造出一种哀伤而又怀念的意境。情感表达上，全诗充满了对戴主簿的敬重、缅怀之情，既有对其身后之事的挂怀，也有对往昔交游的追忆。主题思想围绕着对戴主簿的悼念展开，通过不同侧面展现他的品德、家庭以及与自己的情谊。

速览

《戴主簿挽诗 其二》是宋代诗人林希逸的作品，主题为悼念、缅怀、叙事、用典。有子能贤知孝甚，新磨铭石以贫迟。 为君更作招魂些，此士无慙有道碑。 身老梦思埋玉处，客游忆到共灯时。 家成好入遗文去，…