黄倅内子挽诗

译文

丈夫洒脱不拘束生前就享有美誉，老来念经能坚守孀居的生活。儿子像陶侃一样贤能，她待客如敬母的郑母。弟弟为姐姐铭刻墓志，但有谁来传扬这位贤妻呢？寒风吹动灵旗飘去，胡笳呜咽在筱塘西边。

注释

帻

头巾。zé

繙

同‘翻’，翻动。fān

嫠

寡妇。lí

侃

这里指陶侃，东晋时期名将。kǎn

珪

这里应是指郑母（郑虔之母）之类的贤母形象。guī

旐

出殡时为棺柩引路的魂幡。zhào

筿

同‘筱’，小竹。xiǎo

赏析

从文学手法上看，首联通过对逝者生前形象和生活状态的描写，‘岸帻’这一形象化的描写展现出一种洒脱自在的气质，‘繙经老耐嫠’则体现其孀居时的生活内容，以细节勾勒人物。颔联运用典故，以陶侃来比儿子的贤能，以郑母来比逝者的好客，使得人物形象更具文化内涵。颈联中‘崔姊’和‘鲍妻’也是借助典故来衬托主人公，表达出一种惋惜之情，感慨没有更多的人来传扬她的美德。尾联通过‘霜风’‘旐’‘笳咽’等营造出一种凄凉、哀伤的意境，‘筱塘西’点明地点，增加了画面感，全诗在寒冷萧瑟的氛围中寄托了对逝者的哀思，主题思想围绕着对黄倅内子的悼念和赞美展开，情感表达深沉而真挚。

速览

《黄倅内子挽诗》是宋代诗人林希逸的作品，主题为悼念、用典、抒情、写人。岸帻生同誉，繙经老耐嫠。 能贤儿似侃，爱客母如珪。 有弟铭崔姊，何人传鲍妻。 霜风吹旐去，笳咽筿塘西。