止戈堂 其一

译文

不知道你在汉朝朝廷就威名远扬，你的后代如今又出现了这样的贤才。众多的百姓如同桃李般被精心培育得繁荣兴盛，千里的妖邪之气都被清除干净。手摇羽扇头戴纶巾悠闲自在，敌人听到风声鹤唳就已惊魂不定。以前那如雪的宝剑收藏之地，现在多用来构筑诗坛指挥酒兵（以诗酒为乐）。

注释

擅

在某方面有专长，闻名。

云仍

远孙。

材卿

有才华的人。卿，是一种敬称。

妖氛

不祥的云气，多喻指凶灾、祸乱。

羽扇纶巾

拿着羽毛扇子，戴着青丝绶的头巾。形容态度从容。纶巾：guān jīn

风声鹤唳

前秦苻坚领兵进攻东晋，大败而逃，溃兵听到风声和鹤叫，都疑心是追兵。形容惊慌失措。唳：lì

雪锷

雪亮的剑刃。锷：è

櫜藏

收藏。櫜：gāo

賸

多，余，此处可理解为‘多用来’。賸：shèng

酒兵

酒能消愁，如同兵能克敌，故名。

赏析

从文学手法上看，首联采用了欲扬先抑的手法，先说不知其威名，后又强调今见贤才，形成一种反差。颔联运用比喻的手法，将百姓比作桃李，形象地写出了人才培育之盛，‘千里妖氛却扫清’则体现出一种豪迈的气概。颈联中‘羽扇纶巾’化用了三国周瑜的典故，通过描写主人公的潇洒闲适，与敌人的‘风声鹤唳已魂惊’形成鲜明对比，一静一动，更加突出主人公的镇定自若。从情感表达方面，表达了对主人公的崇敬和赞美之情。在意境营造上，既有桃李盛开的繁荣景象，又有肃清妖氛的壮阔画面，还有羽扇纶巾的悠闲画面。主题思想上，通过对主人公的多方面描写，展现其才华、功绩和潇洒风度。

速览

《止戈堂 其一》是宋代诗人林希逸的作品，主题为崇敬、赞贤才、豪迈、用典。不识威名擅汉廷，云仍今复见材卿。 万家桃李栽培盛，千里妖氛却扫清。 羽扇纶巾聊自适，风声鹤唳已魂惊。 向来雪锷櫜藏地，…