东山堂

译文

哪里能让诗人栖居呢？在山岩边有一座隐居的庐舍。春天的树木葱茏间云雾生成，夜晚平静的潭水里鱼儿游动发出声响。居住久了周围没有其他姓氏人家，山中空旷正适合读书。像谢灵运那样平分池塘月色，我也想在此地长居百年。

注释

癯

清瘦，这里指诗人自己。qú

隠

同‘隐’，隐藏，隐居。yǐn

合

汇聚，这里形容云气与春树相融合的状态。hé

虚

空，这里指潭水的平静空灵。xū

谢池

指南朝诗人谢灵运居所的池塘，这里有典故的运用，代指美好的居住环境。

赏析

从文学手法上看，此诗善用白描手法，如‘云生春树合，鱼响夜潭虚’，简洁地勾勒出东山堂的自然景象，‘云生’‘鱼响’一静一动，生动地描绘出春日山中云绕树、潭有鱼的画面，给人以宁静致远之感。在情感表达方面，诗人表达了对东山堂这种隐居之所的喜爱与向往之情，从‘何处著诗癯，岩边有隠庐’可见诗人寻觅一处能让诗人安居写诗之处的渴望，而东山堂符合诗人的理想。在意境营造上，诗中营造出一种静谧、空灵、闲适的意境，如‘住久无他姓，山空应读书’，渲染出山中居住远离尘世喧嚣，适宜读书的清幽氛围。主题思想围绕着对东山堂这一隐居佳地的向往与喜爱展开，体现出诗人对宁静自在生活的追求。

速览

《东山堂》是宋代诗人叶杲的作品，主题为写景、隐居、闲适、宁静。何处著诗癯，岩边有隠庐。 云生春树合，鱼响夜潭虚。 住久无他姓，山空应读书。 平分谢池月，吾亦百年居。