闲题 其五

译文

桃李盛开、春风吹拂又是一年，蹴鞠在墙外进行，落花也带着香气。劝告您不要说归期将近，只有临近归去的日子才最漫长。

注释

蹴毬

古代的一种球类运动，‘蹴’音cù，用脚踢的意思。毬同‘球’。

莫道

不要说。

赏析

这首诗意境清新而略带惆怅。从文学手法上看，前两句通过描写桃李、春风、蹴毬、落花这些富有春日气息的景象，采用了白描的手法，生动地勾勒出一幅春日图景。其中‘桃李春风’描绘出春天的生机与美好，‘蹴毬墙外落花香’则增加了画面的动态感和生活气息。在情感表达方面，后两句直抒胸臆，‘劝君莫道归期近，惟有临归日最长’写出了一种复杂的情绪，既有对即将到来的分别的不舍，又有对临近分别时刻那种度日如年的感受的描绘，以看似矛盾的话语深刻地传达出对时光流逝和离别的复杂情感。在意境营造上，前两句的春日欢景与后两句的离别愁绪形成鲜明对比，更加突出了离别的愁情。主题思想围绕着时光、离别展开，表达了对时光匆匆以及即将到来的离别的感怀。

速览

《闲题 其五》是宋代诗人叶杲的作品，主题为惜别、春景、惆怅、白描。桃李春风又一场，蹴毬墙外落花香。 劝君莫道归期近，惟有临归日最长。