闲题 其四

译文

小园里每天都传出管弦的乐声，花儿开放又凋落好像也有感情。春天的景色什么时候才能来到我的屋子呢，在忧愁风雨中度过了清明。

注释

侬

我。（nóng）

赏析

从文学手法上看，首句‘小园日日管弦声’通过描写小园里每日的管弦之声，运用了以声衬静的手法，在热闹的乐声背后可能暗示出诗人内心的孤寂。‘花落花开若有情’赋予花以人的情感，是拟人手法的运用，花的有情与人的境遇形成对比。情感表达方面，全诗充满着忧愁之情，从‘愁风愁雨过清明’可以看出，清明时节本就容易引发人们的愁绪，再加上风雨，更添愁苦。在意境营造上，通过小园、花落花开、风雨清明等景象构建出一种略显孤寂、惆怅的意境。主题思想则是表达诗人对自身境遇的忧愁，以及对春色不能光顾自己居所的哀怨。

速览

《闲题 其四》是宋代诗人叶杲的作品，主题为惆怅、抒情、拟人、以声衬静。小园日日管弦声，花落花开若有情。 春色何时到侬屋，愁风愁雨过清明。