闲题 其二

译文

在平常的街巷里燕子来回飞翔，它们带着春风离去后就不再回来。沧海与天空相连，云涛海浪广阔无垠，（我）把消息寄托送往蓬莱仙境。

注释

巷陌

街巷，出自辛弃疾《永遇乐·京口北固亭怀古》‘斜阳草树，寻常巷陌，人道寄奴曾住’

徘徊

在一个地方来回地走，比喻犹豫不决，这里指燕子来回飞翔。

沧海

大海，因水深而呈青绿色。

蓬莱

神话传说中的神山名，常泛指仙境。

赏析

从文学手法上看，首句通过描写寻常巷陌中燕子的徘徊，运用了以景起兴的手法，引出下文的思绪。‘带得春风去不回’一句中，‘春风’或许象征着美好的事物或者时光，燕子带走春风一去不返，有一种时光易逝、美好不再的惆怅感。后两句将视野扩展到沧海连天、云浪壮阔的宏大景象，与前面巷陌的小景形成鲜明对比，这种大小景的切换增加了诗歌的层次感和空间感。从情感表达上，既有对时光流逝的感叹，又有一种将希望或者思念等‘消息’寄托于蓬莱仙境的空灵虚幻之感。在意境营造方面，前两句营造出一种淡淡的惆怅与寂寥的氛围，后两句则是一种宏大而又缥缈的意境。主题思想上，诗歌可能表达了对美好事物消逝的感怀，以及对理想境界的向往与寄托。

速览

《闲题 其二》是宋代诗人叶杲的作品，主题为感时伤逝、借景抒情、大小景切换、空灵意境。寻常巷陌燕徘徊，带得春风去不回。 沧海连天云浪阔，寄将消息上蓬莱。