独往

译文

一条小路弯弯曲曲延伸，我独自前往未曾到过的地方。哪里是因为山岩泉水清幽呢，只要内心闲适便是真正的意趣。松树发出萧萧的声响，花儿自在地开放。打柴的老翁朝着我笑，问我从哪里来。

注释

纡余

曲折延伸貌（yū yú）

岂曰

哪里是说

真趣

真正的意趣

萧萧

象声词，形容风声或草木摇落声

依依

轻柔披拂貌

樵翁

打柴的老翁

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如‘一径历纡余，独往未到处’简单勾勒出小路蜿蜒、独自前行的画面，‘萧萧松有声，依依花自开’也是直接描绘松声和花开的景象，生动自然。在情感表达方面，诗人通过描绘独往之景，传达出一种闲适自在的心境。在意境营造上，诗中的岩泉、松树、花朵等景象，共同营造出一种清幽宁静的意境。主题思想围绕着对内心闲适境界的追求，表达出即便身处普通的山林景色之中，只要心闲就能感受到真趣的思想。

速览

《独往》是宋代诗人严粲的作品，主题为闲适、清幽、独往、白描。一径历纡余，独往未到处。 岂曰岩泉幽，心闲即真趣。 萧萧松有声，依依花自开。 樵翁向我笑，问我何从来。