昭君怨

译文

想要洗净铅华变得纯净，哪里需要画师的手艺。美丽的容颜反而害了自己，已经不像旧时画像中的模样。

注释

铅华

古代妇女用的化妆品，这里指妆容。

浄

同‘净’，洁净的意思。

玉颜

形容美丽的容颜。

翻

反而，反倒。读音：fān

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了对比的手法，将昭君真实的容颜和画中的容颜进行对比，突出昭君命运的悲哀。在情感表达上，诗人对昭君充满了同情，昭君因美貌而被选入宫中，却又因画师作梗而远嫁匈奴，诗中‘玉颜翻自误’一句深刻地表达出对昭君不幸遭遇的惋惜之情。在意境营造方面，诗中营造出一种凄美、哀怨的意境，通过昭君欲洗净铅华，表达出她对自身命运的无奈和无力改变的悲哀。主题思想上，主要是借昭君的故事来表达对红颜薄命这一现象的感慨，同时也可能暗含对当时一些不公现象的批判。

速览

《昭君怨》是宋代诗人严粲的作品，主题为同情、哀怨、对比、借古讽今。欲洗铅华浄，那须画手工。 玉颜翻自误，不似旧图中。