望彭蠡

译文

众多山谷的云气相互交会，如今才知道楚地的湖泽是如此雄伟。水面明亮的时候才能分辨出树木，雾气聚合起来忽然间就迷乱了天空。远处的水滨沉没了初升的月亮，孤单的小船搅乱了飞离的鸿雁。倚靠着栏杆心中已满是愁思，渔人唱歌的声音传入苹草间的风中。

注释

彭蠡

鄱阳湖的古称。

壑

山谷。hè

楚泽

楚地的湖泽，这里指彭蠡湖。

浦

水边或河流入海的地方。

沈

同‘沉’，沉没。chén

鸿

大雁。

阑干

栏杆。

苹风

微风。

赏析

从文学手法来看，首联‘万壑气交会，今知楚泽雄’，起笔宏大，通过描写万壑云气交会的壮阔景象，来衬托彭蠡湖的雄伟，是一种典型的烘托手法。颔联‘水明才辨树，雾合忽迷空’，运用了对比的手法，水明时能辨树，雾合时天空就变得迷蒙，一明一暗，一清晰一迷茫，生动地描绘出彭蠡湖不同天气下的景色变化。颈联‘远浦沈初月，孤舟乱去鸿’，选取了远浦、初月、孤舟、去鸿等意象，勾勒出一幅孤寂、清幽的画面，其中‘乱’字用得精妙，既写出了孤舟对鸿雁群飞的干扰，也暗示出诗人内心的烦乱。尾联‘阑干已愁思，渔唱入苹风’，情景交融，诗人靠着阑干满怀愁思，又听到渔歌入风，将愁情与外界的景象融合起来。在情感表达上，全诗弥漫着一种惆怅、孤寂的情绪，诗人看到彭蠡湖的景色，联想到自身的境遇，引发了愁思。在意境营造上，诗歌描绘出彭蠡湖浩渺、多变、清幽的意境。主题思想围绕着诗人对彭蠡湖景色的观感，表达出内心的惆怅之情。

速览

《望彭蠡》是宋代诗人严粲的作品，主题为写景、惆怅、孤寂、烘托。万壑气交会，今知楚泽雄。 水明才辨树，雾合忽迷空。 远浦沈初月，孤舟乱去鸿。 阑干已愁思，渔唱入苹风。