送黄炳

译文

还没有把同床夜话进行完，就匆匆忙忙又要说到离别。心中怀着无限的心事，书信里又该怎么写呢。往昔分别已经过了十年，再次重逢又不知要等到什么时候。孤独的小船和明亮的夜晚月光，什么地方能映照出我的相思之情呢。

注释

襟期

情怀、抱负。

若为

怎样、如何。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实简洁，直抒胸臆。通过对即将离别的不舍和对重逢遥遥无期的感慨，直接表达出内心深处的情感。在意境营造方面，‘孤舟明夜月’一句勾勒出一幅孤独冷清的画面，明月之下孤舟漂泊，烘托出诗人送别友人后的孤寂与对友人的思念。情感表达真挚而深沉，从连床话未尽就要离别开始，到对往昔分别时长的回顾，再到对重逢的不确定，层层递进地表现出不舍与思念。主题思想围绕送别友人展开，表达了离别的惆怅、对重逢的期待以及深深的思念之情。

速览

《送黄炳》是宋代诗人严粲的作品，主题为送别、思念、惆怅、抒情。未尽连床话，匆匆又语离。 襟期无限事，书寄若为辞。 昔别已十载，重逢还几时。 孤舟明夜月，何处照相思。