阳关图

译文

人人都为《渭城曲》而悲痛断肠，谁独自手持钓竿面对碧绿的水波呢。难道是像木石一样无情吗，只应该是此地的离别之事太多了。

注释

祇

只，仅仅。qí。

赏析

从文学手法上看，首句化用王维的《渭城曲》，‘人人肠断渭城歌’以人们对《渭城曲》所表达的离别之情的共鸣，来烘托离别主题的普遍性。次句‘谁独持竿面碧波’，通过设问，引入一个与众不同的形象，手持钓竿面对碧波，与前面人们为离别断肠形成鲜明对比。情感表达上，诗中既有对普遍的离别愁绪的认同，又对那个看似超脱于离别的人的疑惑。在意境营造方面，前两句勾勒出了一幅对比鲜明的画面，一边是众人沉浸于离别的悲伤中，一边是独自垂钓的淡然之人。主题思想围绕着离别展开，探讨面对离别时不同的态度。

速览

《阳关图》是宋代诗人严粲的作品，主题为离别诗、用典、对比、抒情。人人肠断渭城歌，谁独持竿面碧波。 可是无情如木石，祇应此地别离多。