寓池之清夷堂

译文

清夷堂静谧无声，荒草蔓延到了走廊，羁旅的愁怀实在难以忘怀。靠近城池就能知晓郡中的园圃，有佛的地方就是僧人的居所。写满不好诗句的纸张挂满了墙壁，空酒樽堆叠起来快要挨到墙了。即使你处在君王的恩宠之外，满眼看到的也是树木苍苍的景象。

注释

羁怀

羁旅的情怀。羁，jī，指停留、使停留，也可表示寄居在外。

郡圃

郡中的园圃。

僧坊

僧人的住所。

盈壁

挂满墙壁。盈，满。

临宠

处在君王的恩宠之下，这里‘临宠外’表示不在君王恩宠范围内。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写‘堂静草侵廊’的景象，以静景开篇，‘草侵廊’这一细节描写烘托出一种静谧而略显荒凉的氛围，直接引出‘羁怀未易忘’的情感表达，情景交融。颔联通过‘近城知郡圃，有佛即僧坊’简单而直接地描述周围的环境特征，有一种平铺直叙之感。颈联‘恶句书盈壁，空樽垒到墙’则是从视觉的角度描写屋内的景象，‘恶句’‘空樽’都暗示出诗人的失意、苦闷之情，用这些具体的事物来抒发情感，属于借物抒情。尾联‘使君临宠外，满目树苍苍’描绘出一幅树木苍苍的画面，在君王的恩宠之外，以景结情，意境开阔而又略带惆怅。整首诗表达了诗人羁旅在外、仕途失意的苦闷和惆怅之情，主题围绕着羁旅与仕途不顺展开。

速览

《寓池之清夷堂》是宋代诗人毛珝的作品，主题为羁旅愁、写景、仕途失意、借物抒情。堂静草侵廊，羁怀未易忘。 近城知郡圃，有佛即僧坊。 恶句书盈壁，空樽垒到墙。 使君临宠外，满目树苍苍。