种竹

译文

在山中居住却无力经营，在尘世居住又显得庸俗，有客人劝告我只需要种竹子就好。竹子种成之后，贫寒之家能够迅速变得富有，那翠色的竹子环绕在你的屋子周围。清晨扛着锄头到溪边挖掘，分得了溪边的绿色光影带入城中。暮年的时候做很多事都难以很快看到成效，那就坐着等待春风吹满树林，使竹林像玉一样美好。

注释

琅玕

美石，这里指竹子。láng gān

遶

同‘绕’，环绕。rào

荷

扛着。hè

鉏

同‘锄’，锄头。chú

斸

挖。zhú

赏析

从文学手法上看，首联通过对比山居与尘居的状态，引出种竹之事，为下文对种竹的好处描写做铺垫。颔联运用夸张手法，称种竹能让贫家骤富，强调竹子的价值，这里的价值不仅仅是物质的，更有精神层面的宝贵财富。颈联中‘清晨荷鉏斸溪岸，分得溪光入城绿’画面感极强，‘荷鉏斸’这一动作描写和‘分得溪光入城绿’的视觉描写，将种竹的场景描绘得生动鲜活，仿佛能看到诗人在溪边劳作，带着溪边的绿意回城。尾联抒情，暮年之人感叹做事难以很快见功，只能等待竹子成林，表达出一种对时光的感慨，也有一种闲适的期待。在意境上，营造出一种清幽、富有生机的种竹生活情境。主题思想上，既表达了对种竹生活的向往，也流露出暮年之人的一种恬淡心境和对未来生活的憧憬。情感表达上，有对山居生活的无奈，对种竹的期待以及暮年的旷达。

速览

《种竹》是宋代诗人毛珝的作品，主题为种竹、山居、闲适、暮年。山居无力尘居俗，有客劝予惟种竹。 种成贫家可骤富，翠色琅玕遶君屋。 清晨荷鉏斸溪岸，分得溪光入城绿。 暮年百事课功迟，…