送客游吴

译文

水乡之地秋天容易变得寒冷，（友人）你要珍重地经过吴松。在外旅行虽然难以排遣孤寂，但是对于写诗可不要厌烦钻研。一轮明月高挂在僧寺之上，半夜里客船传来钟声。况且有贤能的州郡长官，他是旧日相逢的知音之人。

注释

吴松

吴淞江的古称

遣

排遣。如‘无以解忧，唯有杜康’中的‘解’有相似含义。

攻

钻研。例如‘闻道有先后，术业有专攻’中的‘攻’也为此意。

州牧

古代州的长官。

知音

指真正了解自己的人。源于伯牙子期的典故。

赏析

从文学手法上看，这首诗对仗工整，如‘一轮僧寺月，半夜客船钟’，‘一轮’对‘半夜’，数量词相对，‘僧寺月’对‘客船钟’，名词相对，画面感十足，让人联想到清冷的月色下僧寺的静谧和客船钟声的悠远，这也是以景写情的妙笔，用这样的夜景烘托出一种孤独寂寥的氛围。在情感表达方面，诗人对友人的送别之情真挚，既有对友人远行的担忧与珍重之情，如‘水乡秋易冷，珍重过吴松’，又表达出对友人旅途寂寞的理解，还通过提及‘贤州牧’是旧逢知音，来安慰友人旅途不会太过孤寂。在意境营造上，通过描绘水乡秋冷、僧寺夜月、客船钟声等景象，营造出一种清冷、孤寂又带有一丝慰藉的意境。主题思想上主要是送别友人，表达对友人远行的关心与祝福。

速览

《送客游吴》是宋代诗人毛珝的作品，主题为送别诗、写景、孤寂、真挚情感。水乡秋易冷，珍重过吴松。 在旅虽难遣，于诗莫厌攻。 一轮僧寺月，半夜客船钟。 况有贤州牧，知音是旧逢。