湘江

译文

湘江啊，谁说你是无情之水，宝瑟声里饱含着娥皇女英的愁苦。怎知日月高悬于天空，舜帝虽死却英灵长存。楚地南北千里都是云彩，手持香束遥遥礼拜云中君。不要兴起悲风增添哀怨，兰枯菊败的景象实在不忍听闻。

注释

宝瑟

瑟的美称。瑟，古代拨弦乐器。

帝子

指娥皇、女英，传说为尧帝之女，舜帝的妃子。

重瞳

指舜帝，传说舜帝目中有两个瞳子。瞳（tóng）。

云中君

是楚辞《九歌》中的云神。

骚怨

指屈原作《离骚》而产生的哀怨，这里泛指哀怨之情。

兰枯菊瘁

兰花枯萎，菊花衰败，形容衰败的景象。瘁（cuì）。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，诗中的‘帝子’‘重瞳’等词都涉及到古代传说。‘帝子’指代娥皇、女英，‘重瞳’指舜帝，借这些典故营造出一种古朴、悠远的氛围。情感表达上，诗中充满了一种哀怨与崇敬交织的复杂情感。对娥皇、女英的愁苦表达同情，对舜帝则怀有崇敬之情。在意境营造方面，通过描绘湘江、宝瑟声、千里云等景象，勾勒出一种略带哀伤和神秘的氛围。主题思想上，既有对历史传说人物的缅怀，也有对某种文化传统或者精神的追溯。整体格调哀伤中带有敬重，通过自然景象与历史典故的结合，使诗歌富有深厚的文化底蕴。

速览

《湘江》是宋代诗人毛珝的作品，主题为怀古、哀怨、用典、抒情。湘江谁道无情水，宝瑟声寒愁帝子。 安知日月在中天，万古重瞳元不死。 楚南楚北千里云，持香遥礼云中君。 莫起悲风助骚怨，…