寓泉之安溪

译文

居住在泉州的安溪县，已经遗憾与人交谈语言不通，更难以忍受烟雾缭绕的山岭相隔千重万重。山城纵然如同鲜花般美好，但海上的雾气终究愁闷得像墨汁一样浓重。远方的音信绝对没有大雁可以传递，只有故乡的月亮能够相逢。清闲地在荔枝碧绿、香蕉殷红的地方，漫步徘徊一直停留到晚间的钟声响起。

注释

寓

居住，寄居，读作‘yù’

堪

忍受，经得起，读作‘kān’

纵是

纵然是，即使是

步屧

漫步，行走。屧，读作‘xiè’，这里指代脚步

晚钟

晚间的钟声，通常寺庙等会敲响，在这里营造出一种清幽、寂寥的氛围

赏析

这首诗在意境上，描绘出一种孤独、惆怅又略带闲适的氛围。通过描写安溪的地域特色，如烟岭、海雾等，营造出一种被隔绝、遥远的感觉。在写作手法上，首联采用递进的手法，‘已恨’‘更堪’强化了诗人那种难以排遣的孤独感。颔联运用对比，将山城的美好与海雾的愁闷相对比，突出诗人内心的愁绪。颈联则是虚实结合，‘远信断无鸿可寄’是实写与外界的隔绝，‘故乡惟有月相逢’则是虚写对故乡的思念。情感表达上，整首诗表达了诗人客居他乡的孤独、对故乡的思念以及难以融入当地的惆怅。主题思想围绕着客居的孤独与思乡之情展开。

速览

《寓泉之安溪》是宋代诗人毛珝的作品，主题为思乡、孤独、惆怅、写景。已恨逢人语不通，更堪烟岭隔千重。 山城纵是如花好，海雾终愁似墨浓。 远信断无鸿可寄，故乡惟有月相逢。 闲于荔绿蕉红处，…