海陵之堡城 其三

译文

边境上的风声嘈杂，早秋的风已吹来，稻子还没变黄的时候枣子却又红了。不要厌烦在水乡迁避的困苦，全家人都躲进那绿色的荷叶之中。

注释

藉藉

杂乱众多的样子（jí jí）

厌

厌烦，厌恶

迁避

迁移躲避

赏析

这首诗在意境上描绘出了早秋时边境地区的景象，‘边声藉藉早秋风’营造出一种略带肃杀、不安的氛围，‘稻未黄时枣又红’通过农作物的状态展现了季节的特征，画面感很强。从写作手法来看，前两句写景，后两句抒情议论，先景后情，过渡自然。情感表达上，诗人表达了对水乡百姓迁避之苦的同情，同时也有一种无奈之感。主题思想围绕着水乡百姓的迁避生活，反映出当时社会环境下民众的生存状态，既有对百姓的怜悯，也暗示出社会的动荡不安。

速览

《海陵之堡城 其三》是宋代诗人毛珝的作品，主题为写景、同情、早秋、迁避。边声藉藉早秋风，稻未黄时枣又红。 莫厌水乡迁避苦，全家载入绿荷中。