仪真 其三

译文

贩卖而来的北方大枣足够用来充当食物，种植出的西瓜能够用来解酒。这些都是中原地区原有的风物啊，只是让人难以接受如今这里成了边城。

注释

堪

能够，可以。

充膳

充当食物。膳，shàn，饭食。

析酲

解酒。酲，chéng，喝醉了神志不清。

风物

风光景物，这里也可指代地方特色的物产。

边城

靠近边界的城镇。

赏析

从文学手法上看，前两句通过列举‘北枣’‘西瓜’这两种中原常见的风物，以小见大，以具体事物展现中原的特色。情感表达上，诗人对中原地区有着深切的眷恋之情，从‘总是中原旧风物’一句中可体会到诗人对中原故土的怀念与热爱。在意境营造方面，通过对日常生活中的食物的描写，勾勒出一幅中原地区的生活画面。主题思想上，反映出因某种原因导致原本属于中原的地方如今沦为边城的沧桑变化，充满了对时势变迁的感慨。诗中对比手法运用明显，将过去中原地区正常的状态与现在沦为边城的状况作对比，突出了这种变化带给诗人的冲击和难以接受之感。

速览

《仪真 其三》是宋代诗人毛珝的作品，主题为思乡、对比、状物、感怀。贩来北枣堪充膳，种得西瓜可析酲。 总是中原旧风物，不堪今日是边城。