南山有梅花

译文

南山生长着梅花，高的有五丈多。在半空中散发着清幽的香气，天上的仙人为此徘徊不前。城中的梅花只有三尺高，被种在盆里点缀着流苏（装饰）。把它进献到华美的厅堂之上，还嘲笑那南山的梅花多么粗陋。

注释

踟蹰

徘徊不前的样子。拼音：chí chú

本

这里指植物的茎干或根株。

缀

装饰、点缀。

流苏

下垂的以五彩羽毛或丝线等制成的穗子，这里用来形容盆中梅花的装饰。

粗疎

粗糙、简陋。疎，同‘疏’。拼音：cū shū

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，将南山高大、散发清香的梅花与城中被拘束在盆里、仅有三尺高的梅花作对比。在意境营造方面，前两句勾勒出南山梅花高大、清幽的画面，‘半空发清香，天人为踟蹰’更增添了一种空灵、美妙的氛围。在情感表达上，诗人似乎对城中梅花被拘束于盆中且自视甚高的状态有所批判，而对南山梅花有着一种欣赏和惋惜之情。主题思想上，可能借梅花来表达对自然本真和自由的向往，批判那些被人为修饰而失去质朴的事物。

速览

《南山有梅花》是宋代诗人毛珝的作品，主题为咏物、对比、批判、自然。南山有梅花，高者五丈余。 半空发清香，天人为踟蹰。 城中三尺本，登盆缀流苏。 进之画堂上，笑彼何粗疎。