过黄山法华寺

译文

松岗上堆满了积雪，这次出行是为了悼念亡者。本来并非是来寻求吉祥之地，只是想要靠近禅院。对外物已经心如止水，岁月流逝，双鬓已经斑白。只应早早选好墓地（与亡者相伴），永远在此礼敬佛主。

注释

兹

此，这。zī

祇

只，仅仅。qí

禅坊

禅院。

空王

佛的尊称。

赏析

从文学手法来看，首联‘积雪满松岗，兹行为悼亡’，通过描写积雪满岗的景象，奠定了一种清冷、哀伤的氛围，以景衬情，为悼亡的主题作铺垫。颔联‘本非求吉地，祇欲近禅坊’，运用了一种直白的表述，表明自己的意图，不刻意求吉地，只是想靠近禅院寻求内心宁静，简单的话语中却蕴含着对亡者的深切思念。颈联‘外物心如水，流年鬓已霜’对仗工整，‘心如水’与‘鬓已霜’对比鲜明，一方面表达了对身外之物的看淡，另一方面感慨时光流逝容颜老去，流露出一种沧桑之感。尾联‘只应双卜宅，永此礼空王’点明了一种对生死的态度，希望与亡者同葬一处，永远礼佛，在对亡者的悼念中融入了宗教色彩，也表达了一种超脱尘世的情感。整首诗情感表达悲戚、深沉，意境清冷孤寂，主题围绕悼亡展开，在思念亡者的同时也表现出诗人对人生的感悟和对宗教的敬意。

速览

《过黄山法华寺》是宋代诗人毛珝的作品，主题为悼亡诗、清冷意境、以景衬情、对仗工整。积雪满松岗，兹行为悼亡。 本非求吉地，祇欲近禅坊。 外物心如水，流年鬓已霜。 只应双卜宅，永此礼空王。