送田耕月游吴 其一

译文

除了衣物、书箱和诗囊之外，身上轻便花费也少。不妨碍船身狭窄，不时到岸上行走。在橘林中遇到降霜的消息，在松江探问水路的行程。听说吴中的年成很好，想来新米的价格必定平稳。

注释

笈

书箱。jí

橘里

橘林之中，这里可能是泛指吴地有橘林的地方。

霜信

降霜的消息，霜期来临的消息。

松江

水名，在吴地，这里代指吴地的水域。

稔

庄稼成熟，丰收。rěn

籴

买进粮食。dí

赏析

从文学手法上看，这首诗整体叙事平实，通过对友人游吴的一些细节描写来推进。如“衣笈诗囊外，身轻费亦轻”直接点明友人轻装简行的状态，用词简洁而生动地勾勒出人物形象。情感表达方面，诗人对友人的出行有一种淡淡的关切之情，从询问行程到关心目的地的物价，没有浓烈的情感宣泄，却在平淡的语句中流露出真挚的友情。在意境营造上，描绘出一幅友人带着简单行囊，乘船游吴的画面，其中有船行江上、上岸行走、橘林遇霜、松江问程等场景，充满了旅途的气息。主题思想围绕着友人的吴地之游展开，写出了诗人对友人此行的关注与祝福。

速览

《送田耕月游吴 其一》是宋代诗人毛珝的作品，主题为送别诗、友情、叙事、旅途。衣笈诗囊外，身轻费亦轻。 不妨船眼窄，时上岸头行。 橘里逢霜信，松江问水程。 吴中闻岁稔，新籴想须平。