湓江

译文

远处的树木层层叠叠，烟雾缭绕的村庄与集市相通。难以寻觅陶渊明（元亮）的故居，只能在远处向着菊花丛洒酒祭奠。蜀地江水的波浪在船帆桅杆之外，庐山仿佛就在坐席之中。什么时候边疆战事平息，就来这里做个渔翁。

注释

湓江

水名。pén jiāng

元亮

指东晋诗人陶渊明，字元亮。

酹

把酒洒在地上表示祭奠或起誓。lèi

帆樯

船桅，桅杆。fān qiáng

赏析

这首诗在意境上营造出一种宁静又略带惆怅的氛围。远处层层的树木和相通的烟村集市，勾勒出一幅乡村画卷，充满生活气息。写作手法上，首联采用白描手法，简洁地描绘出眼前的景色。颔联通过提及‘元亮宅’和‘菊花丛’，运用典故，借陶渊明的形象表达对隐逸生活的向往，同时‘难寻’二字也透露出一种失落感。颈联通过‘蜀浪’与‘庐山’的远近描写，一远一近，形成对比，拓展了空间感。诗人在情感表达上较为复杂，既有对田园隐逸生活的向往，又有对边事的忧虑，希望战事平息后能过上闲适的渔翁生活，主题思想围绕着对宁静生活的向往以及对现实边事的关切展开。

速览

《湓江》是宋代诗人毛珝的作品，主题为写景、隐逸、思乡、忧国。远树一重重，烟村与市通。 难寻元亮宅，遥酹菊花丛。 蜀浪帆樯外，庐山几席中。 何时边事息，来此作渔翁。