吴门田家十咏 其一

译文

去年因为一次涝灾失去了冬季的收成，拖欠的债务到现在还没有偿还。偶然为了占卜灼烤龟甲得到了吉祥的征兆，于是再次签订租约租来耕牛。

注释

逋债

拖欠的债务。逋（bū），逃亡，也指拖欠。

灼龟

古代用火烧灸龟甲，视其裂纹以测吉凶。

赁

租借。赁（lìn）。

赏析

从文学手法上看，此诗采用了叙事的手法，直白地陈述田家的遭遇。首句‘去年一涝失冬收’直接点明了灾年失收的情况，简单而直接地为全诗奠定了一个悲苦的基调。情感表达上，充满了对田家的同情，田家因涝灾失去收成，至今还背负着未能偿还的债务，这种艰难的生活处境被诗人如实描绘出来，让读者感受到田家生活的困苦与无奈。在意境营造方面，通过描述田家面临的现实困境，如债务、租牛等，营造出一种压抑、艰难的意境。主题思想围绕着田家的贫苦生活展开，反映出当时农民在天灾和债务压迫下的生存现状。

速览

《吴门田家十咏 其一》是宋代诗人毛珝的作品，主题为叙事诗、悯农、困苦、写实。去年一涝失冬收，逋债于今尚未酬。 偶为灼龟逢吉兆，再供租约赁耕牛。