吴门田家十咏 其五

译文

地主家收取地租有固定的规矩，到了十月开仓收租不允许违背。谁能第一个交完租子，就会被用红彩带环绕着身体送回家。

注释

吴门

今江苏苏州市一带，也泛指吴地。

常规

平常的规则、通常的做法。

开仓

打开粮仓，这里指地主开仓收租。

占得

取得，获得。

头筹

第一名。

红彩

红色的彩带，这里可能是一种奖励或者象征。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了白描的手法，直白地描述了地主收租的场景。在情感表达方面，诗人对这种剥削现象似有隐隐的不满，字里行间透露出对农民的同情。在意境营造上，通过对‘十月开仓’这一特定时间和收租场景的描写，营造出一种紧张压抑的氛围。主题思想围绕着封建地主的地租剥削展开，揭示了当时社会贫富差距以及农民所遭受的压迫。诗中‘占得头筹先众了，绕身红彩送将归’看似简单描述，实则是一种略带讽刺的描写，先交租反而有‘荣耀’，实则是农民被剥削的无奈。

速览

《吴门田家十咏 其五》是宋代诗人毛珝的作品，主题为讽喻、写实、剥削、同情。主家租入有常规，十月开仓不许违。 占得头筹先众了，绕身红彩送将归。