吴门田家十咏 其九

译文

长长的衣襟宽大的衣袖就像僧人的衣服，悠闲地划着小船进入城郭游玩嬉戏。最妙的是喝醉了回到村子里天色已晚，阿郎儿的声音在耳畔不断响起。

注释

侈

宽大；广阔。[chǐ]

扁舟

小船。[piān zhōu]

郭

城郭，在城的外围加筑的一道城墙。[guō]

阿郎儿

应是当地一种熟悉的称呼或者歌谣之类的声音，具体可能与当地风俗有关。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了描写的手法，首句通过对人物服饰'长襟侈袖若僧衣'的描写，生动地勾勒出所写之人衣着的独特，给读者一个直观的形象。第二句'闲荡扁舟入郭嬉'则描绘出人物的行为状态，体现出一种闲适自在。情感表达上，透露出一种悠然自得的生活态度，从进城游玩到醉酒晚归，字里行间充满了对这种生活的惬意之感。在意境营造方面，塑造出一幅乡村生活的惬意画面，一个穿着特别的人，划船入城游玩，归来时已醉，耳旁还响着熟悉的声音，充满了乡村生活的烟火气。主题思想上，描绘出吴门田家之人的生活片段，展现了乡村生活的悠闲和乐趣。

速览

《吴门田家十咏 其九》是宋代诗人毛珝的作品，主题为田园诗、闲适、描写、乡村生活。长襟侈袖若僧衣，闲荡扁舟入郭嬉。 好是醉归村舍晚，声声耳畔阿郎儿。