红岩感怀四首 其二

译文

猿猴啼叫啊鸟儿哀鸣，风飕飕地吹啊雪白茫茫一片。雪停了啊云也散开，思念我的老朋友啊内心悲伤。古老的小路啊布满苍苔。

注释

飕飕

象声词，形容风声，sōu sōu

皑皑

形容洁白的样子，多形容雪和为雪所覆盖的事物，ái ái

霁

雨雪停止，天晴，jì

兮

文言助词，相当于现代的“啊”或“呀”，xī

苍苔

青色苔藓，cāng tái

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、清冷且哀伤的氛围。从猿啼、鸟哀、风飕飕、雪皑皑等景象的描写，勾勒出一幅凄凉的画面，让读者仿佛置身于一个寒冷而寂静的环境之中，为后面思念故人的伤怀之情做了很好的铺垫。在写作手法上，通过景物描写来烘托情感，以景寄情。首句的景物描写生动形象，“猿啼”和“鸟哀”从听觉上给人一种悲戚之感，“风飕飕”和“雪皑皑”则从触觉和视觉上加强了这种孤寂寒冷的氛围营造。情感表达上，直白地抒发了对故人的思念以及由此产生的伤怀之情。主题思想围绕着对故人的思念展开，通过描绘所处的环境，深刻地表达出这种思念的浓烈和难以释怀。

速览

《红岩感怀四首 其二》是宋代诗人白玉蟾的作品，主题为伤怀、思故人、借景抒情、凄凉。猿啼兮鸟哀，风飕飕兮雪皑皑。 雪霁兮云收，思我故人兮伤怀。 古径兮苍苔。