孤鹤辞

译文

曾经在芝田长久相依，在瑶池长久相随。在云间与泥地一同经历悲欢，生死间都怀着相同的情怀。在山林草丛间行走啄食，折断了翅膀又有谁来医治。过去的时光无法再恢复，患病的再也不能飞翔。极尽目力望向青云之中，迎着风抬起头来思念。思念深切不再啄食，一声鸣叫让天空也为之悲伤。

注释

芝田

传说中仙人种灵芝的地方

瑶池

神话中神仙居住的地方

襟期

情怀，抱负。出自《赠韦右丞》‘常欲接清言，夜雨对床眠。相期在云汉，襟期讵变迁。’

林莽

大片草木茂盛的地方

一唳

唳，lì，鸣叫一声

赏析

从文学手法上看，全诗采用了比兴手法，以孤鹤喻人。前两句‘芝田长相依，瑶池长相随’描绘出往昔美好的场景，营造出一种和谐、美好的意境，与后面孤鹤的悲惨遭遇形成鲜明对比。在情感表达方面，诗人借孤鹤表达出孤独、无助、对往昔的怀念以及对现状的哀伤之情。诗中的孤鹤断翅、病而不能飞等形象生动地传达出一种无奈与凄凉。从主题思想来看，可能是诗人借此表达自身的境遇或者对某种消逝事物的缅怀。通过对孤鹤命运的细致描述，将这种情感层层递进地展现出来，使读者深切感受到那种悲痛与失落。

速览

《孤鹤辞》是宋代诗人白玉蟾的作品，主题为托物言志、孤独、哀伤、比兴。芝田长相依，瑶池长相随。 云泥共悲欢，生死同襟期。 行啄林莽间，断翅谁与医。 往者不可复，病者不得飞。 极目青云中，临…