和严揆省中宿斋遇令狐员外当直之作

译文

在宫中斋戒按值宿分配，就像刘琨和卢谌今夜相同。地位极高位列朝班仍然念旧情，在章奏上题名也是出于公正。曾经率领武士使三边安定，新近赠诗给多须的幕僚尽显诗义。整夜文昌星下知道有明月，可爱得就像身处庾楼之中。

注释

揆

kuí，揣测，估量；也可指管理，掌管。

直宿

值夜，在宫中值宿。

南宫

这里指宫中。

越石卢谌

越石即刘琨，卢谌是其友人，二者之间有诸多往来故事，这里用以喻友人关系。

班行

朝班的行列，这里指在朝为官的位次。

爪士

卫士，武士。

髯参

多须的僚属，这里指令狐员外。

六义

《诗经》中的风、雅、颂三种诗歌形式与赋、比、兴三种表现手法，这里泛指诗义。

文昌

星名，这里指在文昌星映照下。

庾楼

相传庾亮曾在武昌南楼赏月，这里借指赏月之处。

赏析

这首诗在意境上，通过描写宫中宿斋的场景，营造出一种静谧又带有念旧情怀的氛围。如'竟夕文昌知有月，可怜如在庾楼中'，将宫中的夜月与庾楼之景相联系，给人一种空灵而又富有联想的感觉。在写作手法上，运用典故是一大特色。诗中提到'越石卢谌'，用刘琨和卢谌的典故来比喻自己和令狐员外的关系，丰富了诗歌的内涵。情感表达上，既有对同事情谊的珍重，从'位极班行犹念旧'可以看出，又有对令狐员外功绩的夸赞，像'曾驱爪士三边静'等句，多种情感交织。主题思想围绕在宫中宿斋时与令狐员外的相遇，表达出对往昔的怀念、对同人的敬意以及对当下情景的感怀等。

速览

《和严揆省中宿斋遇令狐员外当直之作》是唐代诗人李逢吉的作品，主题为念旧情、用典故、赞功绩、宫中景。致斋分直宿南宫，越石卢谌此夜同。 位极班行犹念旧，名题章奏亦从公。 曾驱爪士三边静，新赠髯参六义穷。 竟夕文昌知有月，…