送令狐秀才赴举

译文

您有雄浑的文章和繁富的才思，年少时就参加策试迈向朝廷。之前如鸾鹤一般直上云霄，如今却望着风沙走向边塞。独自回忆忘怀机心陪伴您出入，自己可怜没什么能力像您一样高飞远举。怎能忍受两地产生离别的愁绪，简陋的门户长久关闭却听着旅途之人的喧闹。

注释

龆年

儿童换牙的年龄，指幼年，这里指年少。龆（tiáo）。

射策

汉代选士的一种以经术为内容的考试方法，这里指参加科举考试。

金门

金马门，汉代宫门名，这里指朝廷。

霄汉

云霄和天河，指天空极高处。

忘机

消除机巧之心。常用以指甘于淡泊，与世无争。

飞翻

飞翔翻腾，这里指有所作为，施展才华。

蓬户

用蓬草编成的门户，指穷人居住的陋室。

长扃

长关，长期关闭。扃（jiōng）。

赏析

从文学手法上看，首联直述令狐秀才的才华，‘雄文藻思繁’直接夸赞其文辞雄浑、才思敏捷。颔联运用对比手法，‘前随鸾鹤登霄汉’描绘之前的得意如登仙境，‘却望风沙走塞垣’则写出如今走向边塞的失意，两者形成鲜明对比，突出命运的转折。在情感表达方面，既有对令狐秀才才华的钦佩与欣赏，也有对其遭遇的同情。颈联‘独忆忘机陪出处’表达出两人之间的真挚情谊，诗人的孤独感与对友人的思念之情溢于言表。在意境营造上，诗中既有‘霄汉’这样的高远之境，又有‘风沙塞垣’的荒寒之境，两者的转换也反映出友人境遇的变化。主题思想上，主要是送别友人，既表达对友人的离情别绪，又体现对友人前途的担忧与牵挂。

速览

《送令狐秀才赴举》是唐代诗人李逢吉的作品，主题为送别、友情、怀才不遇、对比。子有雄文藻思繁，龆年射策向金门。 前随鸾鹤登霄汉，却望风沙走塞垣。 独忆忘机陪出处，自怜何力继飞翻。 那堪两地生离绪，…