寄陈生

译文

深冬时节才下了淅淅沥沥的小雨，梅花已经落尽，柳树渐渐长出芽苞。暂且用书籍来遮挡生病的眼睛，不时拖着被子棉衣来裹住寒冷的双腿。心中怀着对张籍的赞赏（他的诗多讥讽批判、内容驳杂），不断写诗联句时就想起孟郊。回到家中在幽静的书斋卧躺想来安稳自在，可能不会有消息传到我简陋的茅屋了。

注释

梢梢

形容雨下的样子，雨声。

包

通‘苞’，发芽。

骹

xiāo，小腿。

讥诃

讥讽斥责。

驳杂

混杂不纯。

萧斋

指书斋，因为书斋幽静，所以称萧斋。

衡茅

衡门茅屋，简陋的房屋。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写穷冬的雨、梅花落尽、柳生芽苞这些景象，以白描手法勾勒出冬末的景象，简洁而生动。颔联‘简编遮病眼’‘衾絮拥寒骹’，细节描写具体地表现出诗人身体抱恙、寒冷的状态。颈联运用典故，提及张籍和孟郊，借对他们诗风的联想来表达自己的创作理念或文学追求。在情感表达方面，既有病中的孤寂、贫寒之感，又有对文学先辈的追念。在意境营造上，全诗营造出一种冬末的清冷、孤寂且略带病苦的意境。主题思想上，反映出诗人在贫病交加中的生活状态以及在文学上的一些思考和情感寄托。

速览

《寄陈生》是宋代诗人胡寅的作品，主题为病中作、怀人、写景、孤寂。穷冬才得雨梢梢，梅已无余柳渐包。 且把简编遮病眼，时拖衾絮拥寒骹。 讥诃驳杂怀张籍，联续诗章忆孟郊。 归卧萧斋谅安稳，…