迓黄守再来二首 其一

译文

再次来到曾经治理过的地方，受到的恩宠优厚而新鲜，圣明的朝代因为信任（您）而抚慰这里的百姓。甘棠树繁茂不用参拜，树荫浓密如同帐幕，儿童骑着竹马争着迎接，气氛好似春天般温暖。赏赐的黄金重达百斤并且赐予爵位，车子高一丈还铺上了垫子。有很高的名望所以应该受到这样的待遇，颍水和卢溪共同深远地流淌。

注释

迓

迎接（yà）

渥

优厚（wò）

芾棠

甘棠树，《诗经·召南·甘棠》中记载百姓对召公的敬重，他曾在甘棠树下理政，后用甘棠表示对贤官的怀念和爱戴（fèi táng）

骑竹

儿童骑竹马，常用来表现儿童欢迎官员等情景

茵

垫子（yīn）

籍甚

盛大；卓著

赏析

这首诗在文学手法上运用了用典的手法，如‘芾棠’一词是用召公甘棠的典故，借古喻今，以表达对黄守的赞美，暗示他像召公一样受到百姓的爱戴。在情感表达上，充满了对黄守的敬重与赞美之情。诗中通过描写百姓‘骑竹争迎’的场景，烘托出黄守深受民众欢迎的形象。在意境营造方面，‘骑竹争迎气似春’一句描绘出了一幅欢快、热闹的迎接画面，充满生机与活力。主题思想上，主要是对黄守的到来表示欢迎，并且肯定他的治理能力和名望，认为他得到朝廷的恩宠和百姓的欢迎是理所应当的。

速览

《迓黄守再来二首 其一》是宋代诗人胡寅的作品，主题为赞美、用典、迎官、治理。旧治重临宠渥新，圣朝因任慰斯民。 芾棠不拜阴如幄，骑竹争迎气似春。 金重百斤兼赐爵，车高一丈更施茵。 能名籍甚宜蒙此，…