二弟在远经年无书张倩忽来相看蔡生以诗见庆次其韵

译文

如同鸿雁分飞难以接上翅膀，为生计奔波相隔云水之间（感到寒冷）。千里山路遥远让（我）梦绕魂牵，收到一封书信勉强欢笑。（来客）如同东榻上温润如玉的优秀人才让我惭愧，所作的西昆体诗韵比芬芳的兰花还美。从现在起更加砥砺男子汉的操守，让心像金铁一样坚定，肝像石头一样刚强。

注释

稻粱谋

本指禽鸟寻觅食物，多用以比喻人谋求衣食等基本生活必须。

东榻

典故名，指东晋郗鉴为女择婿，选中了袒腹东床的王羲之。这里代指优秀的人才，诗人用此表示自谦。

润玉

温润而光洁的玉，这里形容人美好温润。

西昆

西昆体，是宋初诗坛上声势最盛的一个诗歌流派。这里指来客所作的诗具有西昆体的韵味。

操

操守，指人的品德和气节。

赏析

在意境上，此诗开篇通过‘鸿雁分飞’‘稻粱谋隔水云寒’构建出一种孤寂、清冷且带有分离感的氛围，描绘出兄弟分离，各自为生计奔波的状况。写作手法上，首联以鸿雁起兴，引出兄弟分散的现状，贴切自然。颔联‘千山路远劳魂梦，一纸书来强笑欢’，采用对比，将遥远的距离与一封书信带来的复杂情绪进行对照，深刻地表达出思念与慰藉交织的情感。颈联运用典故，‘东榻’之典体现出诗人的自谦，夸赞来客的优秀；以‘芳兰’来比喻诗韵，生动形象地表现出诗韵之美。在情感表达上，既有对兄弟的思念，也有收到信件后的欣慰，还有在来客面前自谦以及表达自我砥砺节操的坚定决心。主题思想围绕着兄弟之情、来客交流以及自我的品德修养展开。

速览

《二弟在远经年无书张倩忽来相看蔡生以诗见庆次其韵》是宋代诗人胡寅的作品，主题为思乡念亲、自谦、用典、励志。鸿雁分飞接翼难，稻粱谋隔水云寒。 千山路远劳魂梦，一纸书来强笑欢。 东榻人材惭润玉，西昆诗韵胜芳兰。 从今更励男儿操，…