周尉丹砂次其韵

译文

每日拔去苍苍两鬓的白发，想要返老还童的心意从未衰减。身体容易衰弱就像走下坡路一样，难以成熟就像蒸砂难以成丹一样。不相信三峰（可能是指三峰采战之类的邪术）的荒诞，曾经听闻九转神丹被夸赞。丹药的量为何如此之少，薏苡却曾经装满车子（薏苡之谤的典故）。

注释

镊

拔除（毛发），niè

苍浪

斑白，cāng làng

赊

渺茫、稀少，shē

烝

蒸，zhēng

刀圭

指药物，dāo guī

薏苡

植物名，这里用薏苡之谤的典故，yì yǐ

赏析

这首诗在文学手法上运用了比喻和用典。‘易衰如下阪，难熟似烝砂’将身体的衰弱比作走下坡路，将丹药难以炼成比作蒸砂难以成丹，形象地表达出对生命衰老和炼丹不易的感慨。用‘薏苡旧盈车’的典故，增加了诗的内涵和文化底蕴。情感表达上，既有对返老还童的渴望，又透露出对炼丹之事的怀疑态度。在意境上，营造出一种略带无奈和沧桑的氛围，日镊白发的画面感很强，体现出诗人对衰老的在意。主题思想围绕着对炼丹求长生的看法展开，既表现出对长生的向往，又对炼丹之事存在理性的思考。

速览

《周尉丹砂次其韵》是宋代诗人胡寅的作品，主题为叹衰老、炼丹、用典、怀疑。日镊苍浪鬓，还童意未赊。 易衰如下阪，难熟似烝砂。 不信三峰妄，曾闻九转夸。 刀圭何太少，薏苡旧盈车。