和周尉立春二首 其二

译文

新的一年又能和诗友相交，祥和之气不用敲门就充盈满门。藏着谷物的地方还有寒冰，就像北方大地（的寒冷），应时的甘霖却背向着西郊（落下）。松树和竹子挺拔，烟雾缭绕在它们周围，桃花和杏花纷纷绽开如拆开的锦绣花苞。打算寻觅春天多去些酒馆，有美酒美食何必再费心地寻找好厨师。

注释

筠

竹子的青皮；借指竹子。yún

拆

这里是绽开的意思。chāi

膻

这里指肉的香气。shān

赏析

从文学手法上看，首联‘新年仍复得诗交，和气排门不待敲’运用了拟人的手法，‘排门不待敲’将‘和气’拟人化，生动地表现出新年的祥和氛围。颔联‘藏谷寒冰犹北陆，应时甘雨背西郊’通过对比，将谷中的寒冰与应时的甘雨相对比，写出气候的差异。颈联‘松筠挺挺浮烟色，桃杏纷纷拆绣苞’描写初春景色，松竹与桃杏的画面相互映衬，一刚一柔，‘挺挺’‘纷纷’叠词的运用使画面更具动态感。在意境营造上，全诗描绘出初春时既有残寒未消，又有生机萌发的景象，如谷中的寒冰与盛开的桃杏。在情感表达方面，诗人对新春充满期待与喜爱，从与诗友相交的喜悦，到对新春景色的描绘，都体现出积极的情感。主题思想上表达了新春的到来，对新的一年的希望，以及对自然美景和生活的热爱。

速览

《和周尉立春二首 其二》是宋代诗人胡寅的作品，主题为新春、写景、抒情、拟人。新年仍复得诗交，和气排门不待敲。 藏谷寒冰犹北陆，应时甘雨背西郊。 松筠挺挺浮烟色，桃杏纷纷拆绣苞。 准拟寻春多酒肆，…