和单令春日

译文

新的历书自己翻开查看，旧时的好友谁能与我同欢。容颜已老羞于照镜子，菘菜和韭菜勉强盛上餐盘。缩手缩脚像东郭先生一样老迈，春寒凛冽侵入肌肤。造化正在化育万物，我所坚守的道义难道就如此艰难吗？

注释

披展

翻开，展开。

菘

白菜，读音：sōng。

袖手

把手藏在袖子里，表示闲逸的神态或者不欲参与其事。

大钧

指天或自然，亦指造化。

播物

化育万物。

赏析

从文学手法上看，首联以新历与故交作对比，通过新历展开而故交难寻欢的描写，开篇就营造出一种孤独寂寞的氛围。颔联中‘颜容羞把镜’是对自身状态的一种写照，可能是容颜衰老或处境不佳而羞于面对自己，‘菘韭强登盘’则从日常饮食的细节表现生活的勉强。颈联‘袖手笼东老’描绘出一个瑟缩、老迈的形象，‘侵肌料峭寒’不仅写出了春天寒意料峭的天气特点，更是以寒意在身来暗示内心的凄凉。尾联‘大钧方播物，吾道岂艰难’格调有所转变，从前面的个人境遇描写上升到对‘道’的思考，在大自然正在蓬勃生长万物之时，自己所坚守的道义似乎也不应被视为艰难，表达出一种自我的激励与对信念的坚守。整体情感表达上，诗中蕴含着孤独、失落、凄凉但又不失对信念坚守的复杂情感。在意境营造方面，全诗笼罩着一种冷清、萧索的氛围，通过人物的行为、心理描写以及对春寒的刻画得以呈现。主题思想围绕着个人境遇与坚守道义展开，展现了诗人在生活不如意之时对自身信念的重新审视与坚持。

速览

《和单令春日》是宋代诗人胡寅的作品，主题为孤独感、叹老迈、写春寒、守道义。新历自披展，故交谁与欢。 颜容羞把镜，菘韭强登盘。 袖手笼东老，侵肌料峭寒。 大钧方播物，吾道岂艰难。