简单周二子 其一

译文

回首望去，清明时节已经远去了啊，和暖的风还带着上巳节（禊辰）到来。美丽的女子徒然回忆起出游唱歌的欢乐，曲水流觞的雅事难以再追寻到那些富有才华的人。我的鬓发飘扬稀疏，我独自进行祓除不祥的活动，放浪形骸又有谁来开导我呢。早知道美好的集会在荷塘之上，为什么不举杯畅饮看着那盛酒的酒器呢。

注释

禊辰

指上巳节。这是古代的一个节日，人们会在水边进行祓除不祥的活动，‘禊’，xì。

翰墨才

有才华的人，翰墨原指笔和墨，后借指文章、诗文书画等。

祓

古代为除灾求福而举行的一种仪式，‘祓’，fú。

觞

古代酒器。

罍

古代一种盛酒的容器。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘回首’这一动作描写，将清明已过、上巳将至的时间转换自然地引出。颔联使用对比手法，‘丽人空忆’与‘曲水难追’，把昔日的欢乐与如今的失落相对比，写出了时光流逝、盛景不再的感慨。颈联中‘鬓发飘萧’描绘出诗人自身的形象，‘吾自祓’的‘自’字体现出孤独之感，‘形骸放荡孰相开’则进一步强调这种孤独，无人理解与开导。尾联以‘早知’‘何不’这样的假设性词语，表达出一种遗憾之情。在情感表达方面，全诗弥漫着对往昔美好时光的怀念，对当下孤独境遇的惆怅以及对未能尽情享受眼前聚会的遗憾。在意境营造上，和风、丽人、曲水等意象构建出曾经的欢快场景，而飘萧的鬓发等则营造出一种萧索孤独的氛围。主题思想围绕着时光变迁、往昔难追、孤独惆怅以及对当下的遗憾等展开。

速览

《简单周二子 其一》是宋代诗人胡寅的作品，主题为感时伤逝、孤独惆怅、今昔对比、怀念往昔。回首清明远矣哉，和风还挟禊辰来。 丽人空忆行歌乐，曲水难追翰墨才。 鬓发飘萧吾自祓，形骸放荡孰相开。 早知胜集荷塘上，…