简单令

译文

蒸煮食物难以忍受瘴气的侵袭，傍晚阴下来的时候忽然有了一丝凉意。自己卷起稀疏的屋檐清扫台阶，然后靠着安稳的几案看远处的山林。风中梧桐和竹子像旗帜一样杂乱，雨外的江山水墨画一般幽深。来日从酒槽中滤出白酒，诚恳地希望诗友能够前来。

注释

烝炊

蒸煮食物。烝（zhēng），众多，这里指蒸煮的状态；炊，烧火做饭。

瘴氛

瘴气。瘴（zhàng），山林间湿热蒸郁致人疾病的气。

疎簷

稀疏的屋檐。疎（shū），同‘疏’。

旌幢

旗帜。旌（jīng），古代用羽毛装饰的旗子；幢（chuáng），古代原指支撑帐幕、伞盖、旌旗的木竿，后借指帐幕、伞盖、旌旗。

篘酾

滤酒。篘（chōu），用竹编成的滤酒器具；酾（shāi），滤酒。

眷言

诚恳的样子。眷，本义为回头看，这里表示真诚恳切。

骚客

诗人，文人。源于屈原作《离骚》，后用骚客指代诗人等文人墨客。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧又略带萧索的氛围。如‘风中梧竹旌幢乱，雨外江山水墨深’，通过描写风中凌乱的梧竹和雨外幽深的山水，构建出一种动静结合的画面，给人以寂寥而深远之感。在写作手法上，多处运用了描写的手法，像诗的前两句描写了蒸煮食物时瘴气侵袭以及傍晚的阴凉，细致入微。情感表达方面，有对所处环境的些许无奈，如瘴气的侵扰，同时也有对友人前来相聚的期待，从‘眷言骚客肯相临’一句可以看出。主题思想上，既描绘了自身的生活场景和周围的自然景色，也表达了对友人相聚的盼望。

速览

《简单令》是宋代诗人胡寅的作品，主题为写景、抒情、萧索、期盼。烝炊不奈瘴氛侵，一霎微凉属晚阴。 自轴疎簷扫阶砌，却凭安几看云林。 风中梧竹旌幢乱，雨外江山水墨深。 来日小槽篘酾白，…