和单令

译文

早晨的雨细密如毛般催发寒冷，鸿雁带着身影飞翔于北方高高的云中。菊与茱萸未能插在花白的头发上，糕酒也无缘敬献帝王。可笑我求取功名如同破甑难以再全，喜爱您的情义犹如胶漆一般牢固。生病衰弱阻碍我赶赴观赏芙蓉的约定，只能登上树梢徒然独吟《离骚》。

注释

宾鸿

指鸿雁。因大雁秋则南去，春则北归，过往如宾客，故称为宾鸿。

朔云

北方的云。朔，shuò，北方。

赭袍

指帝王所穿的袍服，因颜色为赭色，所以称为赭袍。这里代指帝王。

堕甑

坠地的甑。甑，zèng，古代蒸饭的一种瓦器。比喻事已过去，无法挽回。

投胶

投漆胶于一处，比喻情意相投。

搴

qiān，拔取、采取。

赏析

从文学手法上看，首联‘朝雨催寒细似毛，宾鸿带影朔云高’通过描写朝雨、宾鸿等景象，运用了白描手法，勾勒出一幅清冷的画面，朝雨细密如毛，宾鸿高飞于朔云之上，给人一种高远、清冷之感。颔联‘菊萸不分簪华发，糕酒无因拜赭袍’运用借代手法，‘菊萸’代指重阳节的习俗，‘赭袍’代指帝王，委婉地表达出自己的处境和遗憾之情。在情感表达方面，颈联‘笑我功名如堕甑，爱君情义比投胶’对比鲜明，将自己功名的失意和与友人情义的深厚相对比，一叹一赞，表达出对自身功名的无奈和对友情的珍视。尾联‘病衰阻趁芙蓉约，木末搴翻独咏骚’借景抒情，因病不能赴芙蓉之约，只能独自搴木而吟《离骚》，流露出孤独、落寞和对自身境遇的悲叹。整首诗意境清冷孤寂，主题思想围绕着诗人自身的功名失意、对友情的珍惜以及身体病衰带来的孤独感展开。

速览

《和单令》是宋代诗人胡寅的作品，主题为失意、清冷、友情、借代。朝雨催寒细似毛，宾鸿带影朔云高。 菊萸不分簪华发，糕酒无因拜赭袍。 笑我功名如堕甑，爱君情义比投胶。 病衰阻趁芙蓉约，…