和蔡生迁居二首蔡学佛故用杜老与赞公故事蔡常令一妪持简来 其一

译文

人生在世哪里不是临时的住所呢，姑且欣喜能够轻快地刚刚选定住处。一间屋子不应忘记打扫，和四周的邻居姑且重新认清亲近和疏远关系。用荔枝和香蕉招待客人还能让客人吃饱，盘中有竹笋和蕨菜就不要有其他奢求了。有意来寻找我的话就拄着拐杖前来，不必麻烦赤着脚送来书信。

注释

蘧庐

古代驿传中供人休息的房子。比喻临时的居所。

卜居

选择居住的地方。

饷客

招待客人。饷，xiǎng。

笋蕨

竹笋和蕨菜。

扶杖

拄着拐杖。

双鱼

代指书信。典故出自古乐府《饮马长城窟行》‘客从远方来，遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼，中有尺素书。’

赏析

从文学手法上看，首联‘浮生何处不蘧庐’运用了反问的手法，引出对迁居的态度，强调人生如寄的观念。‘且喜飘然乍卜居’中的‘且喜’直接表达出一种喜悦之情，‘飘然’则体现出一种洒脱的状态。颔联通过描写日常的洒扫之事和对邻里关系的重新认知，从细微处见生活态度。颈联选取荔蕉、笋蕨这些具有地域特色的事物饷客、登盘，充满生活气息，以小见大，表现出生活的简单满足。尾联‘有意相寻即扶杖’描绘出一种随性的人际交往态度，‘无烦赤足致双鱼’用‘赤足致双鱼’的典故（古时以双鲤代指书信），表示不需要那么繁琐的传信方式，既表达出一种闲适的生活状态，又增添了诗歌的文化底蕴。情感表达上，诗人表达了对新居所的喜爱、对简单生活的满足以及闲适洒脱的心境。在意境营造上，通过对新居的生活场景、邻里关系、待客食物等描写，营造出一种质朴、闲适的意境。主题思想上，主要传达出一种随遇而安、安于简单生活的态度。

速览

《和蔡生迁居二首蔡学佛故用杜老与赞公故事蔡常令一妪持简来 其一》是宋代诗人胡寅的作品，主题为闲适、迁居、生活、洒脱。浮生何处不蘧庐，且喜飘然乍卜居。 一室未应忘洒扫，四隣聊复认亲疎。 荔蕉饷客还堪饱，笋蕨登盘莫愿余。 有意相寻即扶杖，…