和单令除夕二首 其一

译文

又听说幽静的山谷有黄莺迁徙（而来），更何况又是天气晴好山花盛开的样子。泥做的小牛像往年一样预示着耕种季节的到来，门户的神灵呵退鬼怪迎来新的一年。茅草屋檐下还有几竿高的太阳（表示时间尚早），高粱地未曾有过二顷田。暂且买来东江的百花酒，和您一同划动满载的船。

注释

鶑

同‘莺’，yīng，指黄莺

然

……的样子

泥犊

用泥做的小牛，可能是一种民俗象征物

簷

同‘檐’，yán，屋檐

賸

同‘剩’，剩余，shèng

秫

shú，高粱

赏析

从文学手法上看，首联通过‘幽谷有鶑迁’和‘山晴花向然’的描写，运用了视觉与听觉相结合的手法，勾勒出一幅充满生机的画面，以动写静，‘鶑迁’和‘花向然’使山谷和山的景象鲜活起来。颔联‘泥犊戒耕呈岁岁，户灵呵鬼换年年’，对仗工整，将乡村习俗融入其中，‘泥犊’和‘户灵’的形象富有民俗特色，增加了诗歌的文化底蕴。情感表达上，透露出一种对乡村生活的闲适、惬意之情，虽有‘秫地曾无二顷田’的些许感慨，但整体情绪是乐观积极的。在意境营造方面，描绘出乡村除夕时的热闹、祥和氛围，既有自然景象又有民俗风情。主题思想上，展现了乡村除夕的独特风貌以及诗人对这种生活的热爱和满足。

速览

《和单令除夕二首 其一》是宋代诗人胡寅的作品，主题为闲适、写景、乡村、民俗。又闻幽谷有鶑迁，况复山晴花向然。 泥犊戒耕呈岁岁，户灵呵鬼换年年。 茅簷賸有三竿日，秫地曾无二顷田。 且买东江百花酒，…